العرب نيوز أخبار العرب كل العرب

العرب نيوز ( مكتب - بيروت  ) قامت السفيرة الاميركية لدى لبنان اليزابيث ريتشارد اليوم بزيارة الى قضاء مرجعيون. في مرج الكوخ قامت بتدشين محطة ضخ للمياه تخدم 61  ألف شخص يعيشون في مرج الكوخ والمناطق المحيطة،

بما في ذلك 4200 لاجئ سوري. هذه المحطة هي جزء من مشروع للمياه ممول من الولايات المتحدة.  حضر حفل التدشين ايضا ممثلون عن وزارة الطاقة والمياه  وشخصيات من المجتمع المحلي.
 
 وفي القليعة، زارت السفيرة ريتشارد مدرسة القليعة المتوسطة الرسمية. هذه المدرسة هي واحدة من 155 مدرسة رسمية يتم فيها تنفيذ برنامج الدعم من قبل اليونيسف وبتمويل من الوكالة الأميركية للتنمية الدولية التي قدّمت $20.8  مليون دولار. يوفر هذا البرنامج الدعم والمساعدة في الفروض المدرسية لـ 17000 شابا وشابة ممن هم في خطر التسرب المدرسي. التقت السفيرة ريتشارد الطلاب والمعلمين والاهالي، كما قامت بجولة في المدرسة مع ممثلين عن وزارة التربية والتعليم العالي. 
لطت هذه الزيارة الضوء على البرامج الإنسانية والإنمائية الممولة من الولايات المتحدة التي تدعم المجتمعات اللبنانية الأكثر تضررا من أزمة اللاجئين السوريين . خلال  الزيارة، أكدت السفيرة ريتشارد دعم الولايات المتحدة للفئات الضعيفة من اللبنانيين والسوريين لتحسين الظروف المعيشية للمجتمعات اللبنانية في جميع أنحاء البلاد، العديد منها  من الذين تراجعت أوضاعهم بسبب الصراع الدائر في سوريا .
 
لقد قدّمت الولايات المتحدة حوالي 1.5 مليار دولار  منذ العام 2012 ضمن الدعم الشامل للبنان، وهي تعدّ أكبر جهة مانحة لليونيسيف.
 
فيما يلي كلمة السفيرة ريشارد خلال حفل تدشين محطة ضخ المياه. 
تحية للجميع، يسعدني أن اكون معكم اليوم:
الضيوف الكرام، ممثلوا اليونيسف في لبنان، الاصدقاء وجيع القاطنين هنا، مساء الخير. انه لمن دواعي سروري أن أكون هنا اليوم.
 
أنني أقضي معظم وقتي في بيروت، لذلك أنا سعيدة لوجودي هنا اليوم لأرى جزء آخر من هذا البلد الجميل.  ويسعدني جدا أن أنضم إليكم فيما نحتفل بافتتاح مشروع المياه المهم  هذا في مرج الكوخ.
كما تعلمون جيدا، إن الصراع في سوريا وأزمة اللاجئين المستمرة أوقعت أعباء هائلة على لبنان الذي يستضيف اكبر نسبة من اللاجئين من أي بلد في العالم ،مقارنة  بعدد السكان، والعواقب هي زيادة الطلب على التعليم والرعاية الصحية والسكن والمياه، والكهرباء - كافة أنواع الخدمات الأساسية والبنية التحتية. نحن نعرف هذا، ونعلم أن مجتمعاتكم تكافح من أجل التعامل مع تدفق اللاجئين، ونحن نعترف بتضحياتكم.
 
لهذا السبب، بالتشاور مع القادة في مجتمعات مثل مجتمعاتكم ومع ممثلي حكومتكم في بيروت، نحن نعمل بجدية لتقديم المساعدة إلى المجتمعات الأكثر احتياجا، مثل مرج الكوخ. هذا المشروع هو مثال ممتاز. من خلال استثمار تبلغ قيمته 1.1 مليون دولار، نحن نقدم المياه لأكثر من واحد وستين الف شخص، من بينهم أكثر من 4200 لاجئ سوري.
 
كما  مشاريع المياه التي قمنا بدعمها في كافة أنحاء البلاد، سوف تعمل محطة الضخ هذه على زيادة إمدادات المياه إلى المجتمع المحلي وتساعد في الحد من تفشي الأمراض المنقولة عن طريق المياه. لقد دخلنا في شراكة مع اليونيسيف في هذا المشروع، وغيره الكثير. هذا مجرد مثال واحد على الدعم الاميركي التنموي والانساني في جميع أنحاء البلاد. وفي الواقع،  خلال العام 2016 فقط ، قدمت الولايات المتحدة 87 مليون دولار لليونيسيف في لبنان، ذهبت نسبة كبيرة منها لمشاريع المياه والصرف الصحي والنظافة مثل هذه المحطة التي نراها اليوم.
 
هذا المشروع هو مثال لما يمكن تحقيقه من خلال التعاون الوثيق بين الولايات المتحدة واليونيسيف ووزارة الطاقة والمياه والبلديات. ونشكركم جميعا على عملكم الدؤوب في مشاريع مثل هذه. نحن نأمل بأن جهودنا سوف تجعل الحياة اليومية أفضل قليلا لمجتمعات مثل مجتمعكم الذين فعلا يقومون بالكثير.
 
نحن ملتزمون بمساعدة لبنان للوصول الى أهدافه الإنسانية والتنموية. ونحن نعلم أيضا أن الحل النهائي لقضية هذا العدد الكبير من الناس من سوريا الذين يعيشون في لبنان ، هو قرار الحل للحرب في سوريا لتمكين الناس من العودة في نهاية المطاف الى بلادهم. سوف نستمر في العمل من أجل السلام كل يوم. شكرا لكم جميعا مرة أخرى على وجودكم معنا اليوم لتدشين هذا المرفق الحديث من الطراز العالمي لهذه البلدة من أجل بقاء مجتمعها. شكرا جزيلا.
 
 
 
 
 
 
U.S. Ambassador to Lebanon Elizabeth Richard traveled today to Marjeyoun District.  In Marj El Khoukh, Ambassador Richard inaugurated a water pumping station that serves more than 61,000 individuals living in Marj El Khoukh and surrounding areas, including over 4,200 Syrian refugees.  The station is part of a water project funded by the United States.  Representatives from the Ministry of Energy and Water and local dignitaries also attended the inauguration.
 
 
 
In Al Qlayaa, Ambassador Richard visited Al Qlayaa Intermediate Public School, which is one of 155 public schools that have received $20.8 million from USAID to fund UNICEF’s retention support program. The program provides remedial and homework support to more than 17,000 girls and boys who are at-risk of dropping out. Ambassador Richard met with students, teachers and parents and toured the school along with representatives from the Ministry of Education and Higher Education. 
 
 
 
The visit highlighted U.S.-funded humanitarian and development programs that are supporting Lebanese communities most affected by the Syrian refugee crisis. Throughout her visit, Ambassador Richard underscored U.S. support to vulnerable Lebanese and Syrians to improve living conditions for Lebanese communities throughout the country, many of which have been strained by the ongoing conflict in Syria. 
 
 
 
The United States has provided around $1.5 billion since 2012 in overall support to Lebanon, and is the largest donor to UNICEF.
 
 
 
Following are Ambassador Richard’s remarks in Marj El Khoukh:
 
Hi everyone,
 
Wonderful to be with you this afternoon.
 
Dear distinguished guests, our UNICIF representative, friends, and all of you who live in this area, it is a pleasure being here today.
 
I spend most of my time in Beirut, so I am happy to be out of the city to see another part of this beautiful country, and I am very pleased to join you as we celebrate the inauguration of this extremely important water project in Marj El Khoukh. 
 
As you know better than I do, the Syria conflict and ongoing refugee crisis have inflicted enormous strains on Lebanon.  You country hosts more refugees per capita than any country in the world, and the consequences you live with are an increased demand for education, health care, housing, water, and electricity – all types of basic services and infrastructure.   We know this.  We know that communities like yours are struggling to cope with the influx of refugees, and we recognize the sacrifices you are making.
 
This is why, in consultation with leaders in communities like yours, and with your government representatives in Beirut, we are working harder to target assistance to the communities most in need, like Marj El Khoukh.  This project is a perfect example of that. With an investment of $1.1 million, we are providing water for more than 61,000 people, including more than 4,200 Syrian refugees.  
 
Like water projects we’ve supported all across the country, this pumping station will increase the water supply to the local community and help reduce the outbreak of waterborne diseases.
 
We’ve partnered with UNICEF on this project, and many others.  It is just one example of U.S. development and humanitarian support across the country.   In fact, just in 2016, the U.S. provided $87 million to UNICEF just in Lebanon, a significant percentage of which went towards water, sanitation and hygiene projects like this pumping station like this one we are seeing today. 
 
 
This project showcases what can be achieved with strong cooperation between the U.S., UNICEF, the Ministry of Energy and Water and the municipalities.  We thank all of you for your tireless work on projects like this.  We hope our efforts will make daily life a little better for communities like yours that are already doing so much. 
 
We are committed to helping meet Lebanon’s humanitarian and developmental goals.   We also know that the ultimate solution to the issue of so many people living in Lebanon from Syria is resolution of the war in Syria, so the people can eventually go home. We will continue to work for peace every single day. So thank you again everyone for being with us today to inaugurate this really world class, state-of-the art facility for this town and the community to survive. Thank you very much.