العرب نبوز ( مكتب - بيروت ) قام نائب رئيس البعثة في السفارة الأميركية إدوارد وايت بزيارة المركز الطبي التابع للجامعة الأميركية في بيروت للاحتفال بافتتاح مختبر لعلم الامراض،

كما قام  بزيارة المركز الطبي للجامعة اللبنانية الاميركية – مستشفى رزق للاحتفال بإنجاز قسم الولادة. وقط تم تجديد هذين المرفقين من خلال منحة من "برنامح المدارس والمستشفيات الأميركية في الخارج" التابع للوكالة الاميركية للتنمية الدولية لتعزيز شراكة  الولايات المتحدة الطويلة الأمد مع الشعب اللبناني في التعليم والصحة. أقيمت مراسم قطع الشريط بحضور مديرة البرنامج، آن ديكس، والمسؤولين في المؤسستين.
 
وقد أشار نائب رئيس البعثة وايت في  كلمته للمناسبة: "إن شراكتنا متأصلة بعمق في رؤيتنا المشتركة لإنقاذ حياة الناس وتحسينها، ومساعدة المحتاجين، وتمكين المؤسسات المستدامة".
 
ويقدم "برنامج المدارس والمستشفيات الأميركية في الخارج" التابع للوكالة الأميركية للتنمية الدولية، المساعدة إلى المدارس والمكتبات والمراكز الطبية خارج الولايات المتحدة. هذا ومنذ تأسيس هذا البرنامج  في العام 1947، جرى تقديم المساعدات الى أكثر من 250 مؤسسة في أكثر من 70 بلدا. يدعم هذا البرنامج  البناء والتجديد وشراء المعدات العلمية والطبية والتعليمية. أما في لبنان، فقد قدم هذا البرنامج مبلغا قدره 282 مليون دولار لشركائه خلال العقود الماضية. وتساعد المنح الذي يقدمها هذا البرنامج على تنمية علاقات دائمة وايجابية وتفاهم متبادل بين مواطني الولايات المتحدة ولبنان.
 
 
 

 
 
U.S. Embassy Inaugurates New Medical Facilities Supported by the USAID American Schools and Hospitals Abroad
 
Deputy Chief of Mission Edward White visited the American University of Beirut Medical Center to celebrate the inauguration of a pathology laboratory and the Lebanese American University Rizk Hospital to celebrate the completion of a delivery and labor unit in the maternity ward.  Both facilities were renovated through grants by the USAID’s American Schools and Hospitals Abroad (ASHA) program to reinforce our long-term partnership with the Lebanese people in education and health.  The ribbon cutting ceremonies were held in the presence of ASHA Director Anne Dix and AUBMC and LAU Medical Center leadership and faculty. 
 
DCM White noted, “Out partnership is deeply rooted in our shared vision to save and improve lives, assist those in need, and empower sustainable institutions.”
 
USAID’s American Schools and Hospitals Abroad program provides assistance to schools, libraries, and medical centers outside the United States.  Since its inception in 1947, USAID/ASHA has assisted more than 250 institutions in over 70 countries.  ASHA supports construction, renovation and the procurement of scientific, medical and educational equipment.  In Lebanon, ASHA has provided $282 million dollars to its partners over the past decades.  ASHA’s grants help cultivate positive enduring relationships and mutual understanding between citizens of the United States and Lebanon.