السفارة الأسترالية : تطلق كتاب صور بعنوان "بعيدًا عن وطنهم" إستذكارًا لوجود القوات الأسترالية في لبنان في العامين 1941 و1942 
 
العرب نيوز 0 مكتب - بيروت ) في 12 نيسان/أبريل 2018، أطلق السفير الأسترالي غلين مايلز كتاب صور بعنوان "بعيدًا عن وطنهم: القوّات الأسترالية في لبنان 1941 -1942". 
 
خاضت القوّات الأسترالية غمار الحرب العالمية الثانية فقاتلت في لبنان إلى جانب القوّات البريطانية وقوّات دول الكومنولث وقوّات فرنسا الحرة. 
 
"واليوم، وبعد سبعة وسبعين عامًا، يسرّ السفارة الأسترالية أن تنشر هذه المجموعة من الصور التاريخية التي تجسّد لبنان في أربعينيات القرن الماضي، كما كان في عيون جنودنا"، حسبما قال السفير مايلز. 
 
أُخذ معظم هذه الصور من المحفوظات الوافية في دائرة ذاكرة الحرب الأسترالية (AWM). 
 
وتابع السفير مايلز قائلاً: "تروي هذه الصور قصة العمليات العسكرية الأسترالية في محيط الدامور وجزين وصيدا، وتضيء على التدريبات التي كانت تتمّفي أحضان الجبال وسط أشجار الأرز المكلّلة بالثلوج في بشري. كما تؤرّخ لبناء خط سكة الحديد بين بيروت وطرابلس والذي لا تزال آثاره، في جزء كبير منها، عصيّة على الزمن حتى يومنا هذا". 
 
"تلتقط هذه الصور طبيعة لبنان الخلاّبةوتحفر في الزمن لحظات شخصية، الحزين منها والمفرح". 
 
وفي المجموعة أيضًا حفنة من صور أكثر قدمًا تحمل بصمات الجنود الأستراليّين خلال الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى سلسلة من صور تعود إلى أيّامنا هذه وقد عاد المصوّر اللبناني الذائع الصيت وصديق السفارة العزيز، إدي شويري، ليلتقطها في المواقع عينها. 
 
هذا الكتاب إهداء إلى الجنود الأستراليّين الذين خدموا في لبنان وبالطبع إلى الشعب اللبناني. كما نخصّ بالشكر دائرةذاكرة الحرب الأسترالية (AWM)وإدي شويري على فضلهما في إتمام هذا الإنجاز. 
 
 
 
 
AUSTRALIAN EMBASSY LAUNCHES BOOK OF PHOTOGRAPHS “A LONG WAY FROM HOME” COMMEMORATING AUSTRALIAN FORCES IN LEBANON 1941-42
 
On 12 April 2018, Australian Ambassador Glenn Miles launched a book of photographs “A Long Way From Home: Australian Forces in Lebanon 1941-42”. 
During the Second World War, Australian troops served in Lebanon alongside British, Commonwealth and Free French forces.  
 
 “Today, seventy seven years on, the Australian Embassy is delighted to publish this collection of historical photographs, which capture Lebanon in the 1940s, as seen through the eyes of our soldiers,” said Ambassador Miles.
Many of the photographs were selected from the Australian War Memorial’s extensive archives.
 
“The photographs tell the story of Australian military operations around Damour, Jezzine and Saida, alpine training among the snow-covered cedars of Bcharre, and construction of the Beirut-Tripoli railway line, much of which remains standing to this day,” said Ambassador Miles.
 
“They capture Lebanon’s spectacular natural beauty, as well as personal moments in time, both somber and light-hearted.”
 
The collection also includes older photographs taken by Australian troops during the First World War as well as a series of present-day photographs taken in the same locations by renowned Lebanese photographer and good friend of the Embassy, Eddy Choueiry.
 
The publication is dedicated to the Australian servicemen who served in Lebanon and of course to the Lebanese people. Our sincere thanks go to the Australian War Memorial and Eddy Choueiry for making it possible.