|
الإثنين، الموافق ٢٠ سبتمبر ٢٠٢١ ميلاديا

بيان لمجموعة الدعم الدولية من اجل لبنان : في ذكرى انفجار مرفــــــأ بيروت


العرب نيوز ( بيروت – لبنان ) اجتمعت مجموعة الدعم الدولية من اجل لبنان في 3 آب 2021، عشية ذكرى الانفجارات المأساوية التي وقعت في مرفأ بيروت في 4 آب 2020. وقد أعرب جميع الأعضاء عن تضامنهم مع عائلات الضحايا ومع كل من تضررت حياتهم وسبل عيشهم. وحثوا السلطات على الإسراع في استكمال التحقيق في انفجار المرفأ من اجل كشف الحقيقة وتحقيق العدالة.
تتابع مجموعة الدعم الدولية بقلق شديد التدهور الاقتصادي المتسارع الذي تسبب في ضرر بالغ لجميع شرائح المجتمع اللبناني ومؤسساته وخدماته. ودعت مجموعة الدعم الدولية السلطات اللبنانية إلى تحمل مسؤولياتها الوطنية واتخاذ جميع الخطوات الممكنة على وجه السرعة لتحسين الظروف المعيشية للشعب اللبناني. كما رحبت بالمؤتمر القادم الذي ستترأسه كل من فرنسا والأمم المتحدة لتلبية الاحتياجات الإنسانية للفئات الأكثر هشاشة في لبنان.
وإذ تلاحظ مجموعة الدعم الدولية مرور عام دون تشكيل حكومة وتأخذ علماً بتكليف رئيس وزراء جديد، فإنها تدعو القادة اللبنانيين إلى أن يبادروا دون تأخير الى تقديم الدعم لتشكيل حكومة ذات صلاحيات تمكنها من تطبيق إصلاحات مجدية. ودعت المجموعة مجدداً إلى أهمية إجراء الانتخابات في مواعيدها حفاظا على ديمقراطية لبنان ولاستعادة ثقة وامل الشعب اللبناني.

Statement of the international Support Group for Lebanon

Arab News Bierut – The International Support Group for Lebanon (ISG) met on 3 August, on the eve of the anniversary of the tragic explosions at the port of Beirut on 4 August 2020. All members expressed their solidarity with the families of the victims, and with those whose lives and livelihoods have been affected. It urged authorities to swiftly complete the investigation into the port explosions, so that the truth may be known and justice rendered.

The ISG observed with deep concern the accelerating economic deterioration that has severely affected all segments of Lebanese society, its institutions and services. The ISG called upon Lebanese authorities, as a matter of national responsibility, to urgently take every possible step to improve the living conditions of the people of Lebanon. Members welcomed the upcoming conference co-chaired by France and the United Nations to address the humanitarian needs of Lebanon’s most vulnerable people.

The ISG noted that one year has now passed without a government. Members took note of the designation of a new Prime Minister and called on leaders to support without delay the formation of an empowered new government that implements meaningful reforms. The Group recalled the importance of holding elections on time in order to safeguard a democratic Lebanon and to restore the trust and hope of its people.


Translate »