بيان للأمم المتحدة : حول تبادل إطلاق النار الأخير بين لبنان وإسرائيل

العرب نيوز ( بيروت – لبنان ) تتابع المنسقة الخاص للأمم المتحدة في لبنان يوانّا فرونِتسكا بقلق بالغ تبادل إطلاق النار الذي حصل بين لبنان وإسرائيل في الأيام الماضية.
ولقد قامت المنسقة الخاصة في إطار ممارسة مساعيها الحميدة بتنشيط اتصالاتها السياسية وتواصلت مع جميع الأطراف المعنية. إن احتمال حدوث خطأ في التقدير قد يؤدي الى خطر وقوع عواقب وخيمة. من هنا فالمطلوب التزام اقصى درجات ضبط النفس لتجنب المزيد من التصعيد.
ودعت المنسقة الخاصة جميع الأطراف إلى الامتناع عن العنف واستعادة الهدوء، والالتزام الكامل بالقرار 1701 (2006) والحفاظ على الامن والاستقرار.

Statement by the Special Coordinator for Lebanon

on the recent exchange of fire between Lebanon and Israel

Arab News – Bierut – Lebanon – The UN Special Coordinator for Lebanon Joanna Wronecka has been following with great concern the exchange of fire between Lebanon and Israel in the last days.

Exercising her good offices, the Special Coordinator has activated her political contacts and reached out to all stakeholders concerned. The potential for miscalculation presents the risk of serious consequences. Maximum restraint is required to prevent further escalation.

The Special Coordinator has called for all sides to refrain from violence and restore calm, in full respect of Resolution 1701 (2006), and to preserve security and stability.