|
الإثنين، الموافق ٢٠ سبتمبر ٢٠٢١ ميلاديا

السغيرة الاميركية دوروثي شيا : من قصر بعبداتؤكد تضامن وقوف امريكا الى جانب لبنان


العرب نيوز ( بيروت – لبنان ) بيان السفيرة الأميركية دوروثي شيا في قصر بعبدا صباح الخير. بداية، أودّ أن أقدم خالص تعازينا للخسائر في الأرواح والإصابات الخطيرة والمعاناة جراء انفجار عكار يوم أمس.

لقد التقيت، صباح هذا اليوم، رئيس الوزراء المكلف نجيب ميقاتي حيث بحثنا الجهود اللبنانية لتشكيل حكومة بسرعة. وقد انتهيت للتو من لقاء فخامة الرئيس ميشال عون حيث بحثنا الموضوع ذاته. وقد أعدت تأكيد الطابع البالغ الإلحاح للوضع، فالشعب اللبناني يعاني والاقتصاد والخدمات الأساسية وصلا إلى حافة الانهيار. إن كل يوم يمر دون وجود حكومة تتمتع بالصلاحيات وملتزمة وقادرة على تنفيذ إصلاحات عاجلة هو يوم ينزلق فيه الوضع المتردي أصلا، أكثر فأكثر، إلى كارثة إنسانية.

تتشارك الولايات المتحدة والمجتمع الدولي في تقديم الدعم المباشر لشعب لبنان، وسنواصل القيام بذلك. وفيما أقف هنا، لدي زملاء يعملون على وجه السرعة على المساعدات التي أعلن عنها الرئيس بايدن مؤخرا للمساعدة حيث فشلت الخدمات الأساسية، المنقذة للحياة في بعض الأحيان. هذه مسؤولية الحكومة لكننا نعلم أن الشعب اللبناني ليس بإمكانه الانتظار.

في موازاة ذلك، فإننا نحث أولئك الذين يواصلون عرقلة تشكيل الحكومة والإصلاح على وضع المصالح الحزبية جانبًا. لقد رحبنا بإطار العقوبات الجديدة التي اعلن عنها الاتحاد الأوروبي لتعزيز المساءلة والإصلاح في لبنان، وستواصل الولايات المتحدة التنسيق مع شركائنا بشأن التدابير المناسبة. يحتاج لبنان إلى قادته لاتخاذ إجراءات إنقاذ عاجلة، وهذا لا يمكن أن يحدث دون حكومة ذات صلاحيات تركز على الإصلاح وتبدأ في تلبية احتياجات الشعب وتباشر العمل الجاد من أجل التعافي الاقتصادي.
لن يحدث ذلك دون قيادة، لكن بإمكانه أن يحدث.

Statement of U.S. Ambassador Dorothy Shea at Baabda Palace

Arab News – Beirut -Lebanon : . Good morning. First, I’d like to offer our sincere condolences over the loss of life and grievous injuries suffered in yesterday’s explosion in Akkar.

Earlier today, I met with Prime Minister-Designate Mikati, and we discussed the status of Lebanese efforts to form a government quickly. And I just now concluded a meeting with His Excellency President Aoun, in which we discussed the same topic. I reiterated the absolute urgency of the situation. The Lebanese people are suffering. The economy and basic services have reached the precipice of collapse. Every day that goes by without an empowered government committed to and able to implement urgently needed reforms is a day in which the already dire situation slides further into humanitarian catastrophe.

The United States and the international community are partnering to provide direct support to the people of Lebanon, and we will continue to do so. As I stand here, I have colleagues urgently working on the aid that President Biden recently announced to help where basic, sometimes lifesaving, services have failed. This is the government’s responsibility, but we know the people of Lebanon cannot wait.

In parallel, we urge those who continue to block government formation and reform to put aside partisan interests. We welcomed the EU’s new sanctions framework to promote accountability and reform in Lebanon, and the United States will continue to coordinate with our partners on appropriate measures. Lebanon needs its leaders to take urgent rescue action, and that can’t happen without an empowered, reform-focused government that begins to address the needs of the people and begins the hard work of economic recovery. It’s not going to happen without leadership, but it can happen.

click heir


Translate »