|
الأحد، الموافق ٢٨ فبراير ٢٠٢١ ميلاديا

الولايات المتحدة : تفرض عقوبات على الفاعلين السيبرانيين بدعم من وزارة الاستخبارات الإيرانية


العرب نيوز ( واشنطن ) مايكل آر بومبيو ، وزير الخارجية – جمهورية إيران الإسلامية هي أحد التهديدات الرائدة في العالم للأمن السيبراني وحقوق الإنسان على الإنترنت. اليوم ، تفرض الولايات المتحدة عقوبات على مجموعة التهديد السيبراني الإيراني Advanced Persistent Threat 39 (APT39) ، و 45 فردًا مرتبطًا بها ، وشركة الواجهة ، شركة Rana Intelligence Company (Rana) وفقًا للأمر التنفيذي 13553. استهدفت هذه المجموعات والأفراد معًا على الأقل 15 دولة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، بالإضافة إلى مئات الأفراد والكيانات في 30 دولة أخرى عبر إفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. سنستمر في فضح سلوك إيران الشائن وفرض تكاليف على النظام حتى يبتعد عن أجندته المزعزعة للاستقرار.
وزارة الاستخبارات والأمن الإيرانية (MOIS) تتعقب المنشقين والصحفيين والشركات الدولية للنظام. لقد جندت مجموعات التهديد السيبراني والشركات الأمامية والمتسللين ، واستخدمت البرامج الضارة لاستهداف المدنيين والشركات الأبرياء ، وتعزيز أجندة النظام الخبيثة في جميع أنحاء العالم. تعمل الجهات الفاعلة السيبرانية على تعزيز أهداف الأمن القومي الإيراني والأهداف الاستراتيجية لوزارة الداخلية من خلال شن هجمات على الكمبيوتر وحملات برمجيات ضارة ضد الخصوم المتصورين ، بما في ذلك الحكومات الأجنبية والأفراد الآخرين الذين تعتبرهم وزارة الداخلية تهديدًا.
من خلال رنا ، وبالنيابة عن وزارة الداخلية ، يستخدم الممثلون المعينون اليوم أدوات هجوم إلكتروني خبيثة لاستهداف ومراقبة المواطنين الإيرانيين ، وخاصة المنشقين والصحفيين الإيرانيين وموظفي الحكومة السابقين وعلماء البيئة واللاجئين وطلاب الجامعات وأعضاء هيئة التدريس والموظفين في المنظمات غير الحكومية الدولية. المنظمات. تعرض بعض هؤلاء الأفراد للاعتقال والترهيب الجسدي والنفسي من قبل وزارة الداخلية.
كما قامت الجهات الفاعلة في وزارة الداخلية بضحية شركات القطاع الخاص الإيرانية والمراكز الثقافية المحلية والدولية للغة الفارسية. يعد إجراء اليوم تذكيرًا آخر بالمخاطر الكبيرة التي يمثلها النظام الإيراني على الأمن السيبراني الدولي وكذلك على الشعب الإيراني ، الذي يواجه التهديد المستمر للظلام الرقمي وإسكات التكنولوجيا الفائقة. لن تتوانى الولايات المتحدة عن جهودنا لفضح هذه التهديدات وحماية وطننا وأصدقائنا وحلفائنا.

The United States Sanctions Cyber Actors Backed by Iranian Intelligence Ministry

ARAB NEWS – Michael R. Pompeo, Secretary of State September 17, 2020

The Islamic Republic of Iran is one of the world’s leading threats to cybersecurity and human rights online. Today, the United States is sanctioning the Iranian cyber threat group Advanced Persistent Threat 39 (APT39), 45 associated individuals, and a front company, Rana Intelligence Company (Rana) pursuant to Executive Order 13553. Together, these groups and individuals targeted at least 15 countries in the Middle East and North Africa, as well as hundreds of individuals and entities in 30 additional countries across Africa, Asia, Europe, and North America. We will continue to expose Iran’s nefarious behavior and impose costs on the regime until they turn away from their destabilizing agenda.

Iran’s Ministry of Intelligence and Security (MOIS) tracks dissidents, journalists, and international companies for the regime. It has recruited cyber threat groups, front companies, and hackers, and has employed malware to target innocent civilians and companies, and advance the regime’s malign agenda around the world. Cyber actors advance Iranian national security objectives and the strategic goals of MOIS by conducting computer attacks and malware campaigns against perceived adversaries, including foreign governments and other individuals the MOIS considers a threat.

Through Rana, and on behalf of the MOIS, the actors designated today use malicious cyber attack tools to target and monitor Iranian citizens, particularly dissidents, Iranian journalists, former government employees, environmentalists, refugees, university students and faculty, and employees at international nongovernmental organizations. Some of these individuals were subjected to arrest and physical and psychological intimidation by the MOIS.

MOIS actors have also victimized Iranian private sector companies and domestic and international Persian language and cultural centers. Today’s action is another reminder of the great risk that the Iranian regime poses to international cyber security as well as to the Iranian people, who face the continued threat of digital darkness and high-tech silencing. The United States will not relent in our efforts to expose these threats and protect our homeland and our friends and allies.


Translate »