السفارة الأمريكية بيروت تحتفل بالذكرى 247 لاستقلال الولايات المتحدة والسفيرة دوروثي شيا تطل اون لاين
العرب نيوز( بيروت – لبنان ) كلمة السفيرة دوروثي شيا في الاحتفال الوطني 247 الولايات المتحدة أهلا وسهلا. مساء الخير. أنا حزين جدًا لأنني لم أكون حاضرًا معكم جميعًا وأصدقائنا وضيوفنا الكرام ، حيث نحتفل بعيد ميلاد الولايات المتحدة الأمريكية رقم 247. لكن غيابي كان لسبب وجيه: ما زلت في واشنطن لأنني طُلب مني المثول أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ لجلسة استماع لإقرار المهمة التالية التي تم ترشيحي لها. أرجو أن تعلم أنني هناك معكم جميعًا بروح رغم ذلك!
شكراً خاصاً للسيد ميشال موسى ممثلاً معالي الرئيس نبيه بري ودولة بسام المولوي ممثلاً لرئيس الوزراء نجيب ميقاتي على انضمامكم إلينا هذا المساء. أصحاب المعالي والوزراء وأعضاء مجلس النواب والضيوف الكرام الآخرين وزملائي يشرفني بحضوركم. كما نشكر رعاتنا الكرام ، الذين أشجع ضيوفنا على مواقفهم على زيارتها في جميع أنحاء الجناح الساحلي الجميل هذا المساء. شكر خاص لفرقة ASCENT التي انضمت إلينا الليلة من قاعدة العديد الجوية في الدوحة. وشكرًا جزيلًا لفريق سفارتي على تنظيم هذا الحدث الرائع ولمفرزة حرس الأمن البحري على عرض الألوان.
الليلة ، نحتفل بأناقة ، ونقدر حقبة أحدثت تغييرًا كبيرًا في بلدنا ، فضلاً عن الموسيقى “البعيدة” والأزياء “الرائعة”! نعم ، نحن نوجه السبعينيات! يجعلني أفكر في قيعان الجرس القطيفة الصفراء التي كنت أحبها عندما كنت طفلاً …
ولكن إلى جانب بريق الديسكو ، وتأثير قطار الروح على موسيقانا وثقافتنا ، والبداية الملحمية لكون أفلام حرب النجوم ، أردت أيضًا أن أتحدث إليكم جميعًا عن بعض الدروس التي قد تحملها أمريكا في السبعينيات من القرن الماضي.
بالنظر إلى بعض أحداث ذلك العقد ، يمكن أن يكون أول تفكير لدى الشخص هو أن السبعينيات كانت فترة “ثقيلة” في التاريخ الأمريكي ، كما كانت هنا في لبنان. لم تكن الأمور كلها رائعة. ومع ذلك ، كان التفاؤل وروح العمل الجماعي للشعب الأمريكي في ذلك العقد ، هو ما يتركنا بشعور بالحنين إلى روح ذلك الوقت في ذاكرتنا الجماعية.
لقد كان عقدًا من النشاط الاجتماعي والمزايا. لن تكون أمريكا الحالية كما هي بدون الانتصارات التي حُققت بشق الأنفس من أجل السلام ، ونسيجنا الاجتماعي ، والبيئة التي تحققت في السبعينيات. كدولة ، تعلمنا أنه – بغض النظر عن الرياح السياسية أو الأحداث العالمية – عندما نجتمع نحن الناس برؤية مشتركة للمستقبل ، فإن الأشياء العظيمة ممكنة.
وهي نفس الروح التي لاحظتها في شعب لبنان – رؤية تجاوز صعوبات اللحظة الحالية ، والتوحد مع أصدقائك وجيرانك ومجتمعاتك لتحقيق مستقبل أكثر إشراقًا. هذه الروح هي التي ألهمتني خلال فترة ولايتي التي دامت ثلاث سنوات كسفير للولايات المتحدة في لبنان ، والتي لا تزال تمنحني التفاؤل بشأن مستقبل بلدك.
أنا ممتن للشركاء الذين كان لي في الحكومة اللبنانية طوال فترة ولايتي ، وفخور بعملنا معًا لتحسين ظروف كل شعب لبنان. لقد حققنا انتصارات ملحوظة حقًا ، بما في ذلك إبرام اتفاقية الحدود البحرية مع إسرائيل. هذا الاتفاق – بعد 11 عاما من المفاوضات – دليل على ما هو ممكن هنا في لبنان وفي المنطقة خارجها ، عندما تكون هناك إرادة سياسية.
بالحديث عن المنطقة ، أعلم أنه كان هناك الكثير من الاهتمام المركّز على التقارب بين إيران والمملكة العربية السعودية ، والآثار المحتملة على لبنان. نحن أيضًا نأمل في وقف تصعيد التوترات الإقليمية. لكننا نعلم أيضًا أن التغيير الحقيقي في لبنان لن يأتي من خارج حدود بلدكم – فالمستقبل بين يديكم أيها اللبنانيون.
نعلم جميعًا الإجراءات التي يجب اتخاذها ، ولدى العديد من الأشخاص في هذه القاعة القدرة على المساعدة في تغيير مسار لبنان – أولاً وقبل كل شيء ، يجب على البرلمان أداء واجبه السيادي من خلال التوصل إلى توافق ، والحفاظ على النصاب القانوني ، والانتخاب. رئيس يمكنه العمل مع حكومة ذات صلاحيات لتنفيذ إصلاحات تعيد اقتصاد البلاد إلى مساره لصالح جميع اللبنانيين. نتطلع إلى الشراكة مع رئيسك المستقبلي ، شخص نعتمد عليه في وضع مصالح البلد أولاً ، شخص غير ملوث بالفساد أو خاضع للنفوذ الخارجي.
كما نتطلع إلى التنسيق مع رئيس الوزراء والحكومة المستقبليين ، الذين سيلعبون دورًا حاسمًا في تصحيح مسار هذا البلد. لنعمل معًا على مستقبل لبنان ، بدءًا بالإصلاحات التي يطلبها صندوق النقد الدولي من أجل إطلاق الإقراض الدولي للاقتصاد اللبناني.
لماذا ما زلت متفائلا جدا بشأن مستقبل لبنان؟ لقد ألهمتني الفرص التي أتيحت لي للمشاركة والتعلم من ودعم النشطاء اللبنانيين والطلاب والصحفيين والمعلمين وقادة المجتمع المدني في لبنان. لبنان فريد من نوعه لتنوعه وحيوية مجتمعه ، وهذا المجتمع هو الذي تعتبر أصواته حاسمة للغاية في حث البلد وقيادتك على العمل معًا لحل القضايا الأكثر إلحاحًا وصعوبة.
خلال فترة عملي كسفير ، كنت محظوظًا بمراقبة لطف الشعب اللبناني وتعاطفه وقوته – سواء أثناء تفشي وباء COVID أو عقب انفجار ميناء بيروت المروع أو أثناء الأزمة الاقتصادية المستمرة. لقد رأيت أولئك الذين يقدمون المزيد من المساعدة لمن هم أقل حظًا. لقد اجتمع الجيران والمجتمعات معًا ، وتقاسم الشتات اللبناني أفضل ما يمثله هذا البلد مع العالم ، بينما يساعد أيضًا العائلات هنا في الوطن.
أشجعكم على مواصلة العمل معًا لمواجهة التحديات التي يواجهها هذا البلد. لا تديروا ظهوركم لبعضكم البعض ، سواء كان ذلك بسبب الانتماءات السياسية أو الدينية أو الأصول القومية أو الاختلافات الأخرى.
يعبر جيل الشباب في لبنان بشكل روتيني عن الرغبة في رفض مثل هذه الانقسامات والعمل معًا في وحدة. سواء أكانوا يؤسسون منظمات غير حكومية للمساعدة في جميع محافظات لبنان ، أو يصبحون صحفيين ، أو يتطوعون للمساعدة في إيجاد حلول للعديد من التحديات التي يواجهها لبنان ، أو حتى الترشح لمنصب ، فقد أظهروا ما هو ممكن للجميع. من خلال التضافر من أجل ما هو الأفضل للبلد بأكمله ، يمكن للبنان أن يختبر تغييرًا تحوليًا ، لا يختلف عن ذلك الذي دعمه نشاط السبعينيات في الولايات المتحدة.
وطوال هذه الجهود ، حيث نأمل أن تسعى الفصائل للالتقاء معًا لتحقيق أفضل ما في البلاد وشعبها ، ستستمر الولايات المتحدة في التواجد هنا كشريك لك. بالأمس واليوم وغدًا ، نحن في هذا معًا.
Ambassador Dorothy Shea’s Remarks on the 247th Anniversary of the U.S. Independence
Arab news – Beirut – Lebanon – On the 247th Anniversary of U.S. Independence, Ambassador Dorothy Shea
Ahlan wa sahlan. Masaa’ el Kheir. I am so sad not to be there in person with all of you, our friends and distinguished guests, as we celebrate the 247th birthday of the United States of America. But my absence is for a good cause: I am still in Washington because I have been asked to appear before the Senate Foreign Relations Committee for a confirmation hearing for the next assignment for which I have been nominated. Please know that I am there with you all in spirit though!
Thank you, especially to the Honorable Michel Moussa representing His Excellency Speaker Nabih Berri and Your Excellency Bassam Mawlawi representing Prime Minister Najib Mikati, for joining us this evening. Excellencies, Ministers, Members of Parliament, and other distinguished guests, my colleagues and I are honored by your presence. Thanks also to our generous sponsors, whose stands I encourage our guests to visit throughout the beautiful Seaside Pavilion this evening. A special thank you to the AFCENT band, joining us tonight from Al-Udeid Air Base in Doha. And a huge thank you to my Embassy team for organizing this spectacular event and to our Marine Security Guard Detachment for the presentation of the colors.
Tonight, we are celebrating in style, recognizing an era that brought about great change for our country, as well as “far out” music, and “groovy” outfits! Yea, we are channeling the 70’s! Makes me think of my yellow corduroy bell-bottoms I used to love as a child…
But besides the glitter of disco, the influence of Soul Train on our music and culture, and the epic beginning of the Star Wars film universe, I also wanted to speak with you all about some lessons that 1970s America may carry for today.
Considering some of the events of that decade, a person’s first thought could be that the 1970s were a “heavy” period in American history, as it was here in Lebanon. Things weren’t all groovy. And yet, it was the optimism and esprit de corps of the American people in that decade, that leave us with a sense of fond nostalgia for the spirit of that time in our collective memory.
It was a decade of social activism and silver-linings. Present-day America would not be the same without the hard-fought victories for peace, our social fabric, and the environment achieved in the 1970s. As a country, we learned that – no matter the political winds nor world events – when we the people come together with a shared vision for the future, great things are possible.
And it is a similar spirit I have observed in the people of Lebanon – of seeing past the difficulties of the present moment, and uniting with your friends, neighbors, and communities to pursue a brighter future. It is this spirit that has inspired me over my three-year tenure as U.S. Ambassador to Lebanon, and which continues to give me optimism about your country’s future.
I’m grateful to the partners I have had in the Lebanese government throughout my tenure, and proud of our work together to improve the circumstances of all Lebanon’s people. We achieved truly notable victories, including concluding the Maritime Boundary Agreement with Israel. That agreement — after eleven years of negotiations — is evidence of what is possible here in Lebanon and in the region beyond, when there is political will.
Speaking of the region, I know there has been a lot of attention focused on the rapprochement between Iran and Saudi Arabia, and the possible implications for Lebanon. We, too, are hopeful about a de-escalation of regional tensions. But we also know that real change in Lebanon will not come from outside your country’s borders – the future is in the hands of you, the Lebanese.
We all know the actions that need to be taken, and many of the people in this very room have the power to help change Lebanon’s course – first and foremost, the Parliament should perform its sovereign duty by reaching consensus, maintaining a quorum, and electing a president who can work with an empowered government to implement reforms that get the country’s economy back on course to the benefit all Lebanese people. We look forward to partnership with your future president, someone on whom we will count to put the interests of the country first, someone not tainted by corruption or subject to outside influence.
We also look forward to coordinating with the future prime minister and cabinet, who will play a critical role in righting this country’s path. Let us work on Lebanon’s future together, beginning with the reforms requested by the IMF in order to jumpstart international lending to Lebanon’s economy.
Why am I still so optimistic about Lebanon’s future? I am inspired by the opportunities I have had to engage with, learn from, and support Lebanon’s activists,students, journalists, educators, and civil society leaders. Lebanon is unique for its diversity and the vibrance of its society, and it is this community whose voices are so critical in urging the country and your leadership, to come together to solve the most urgent and difficult issues.
During my time as Ambassador, I have been fortunate to observe the kindness, empathy, and strength of the Lebanese people – whether during the depths of the COVID pandemic, following the horrific Port of Beirut blast, or during the ongoing economic crisis. I have seen those with more assisting those less fortunate. Neighbors and communities have come together, and the Lebanese diaspora has shared the best of what this country represents with the world, while also helping families here at home.
I encourage you to keep working together to confront the challenges this country faces. Don’t turn your backs on one another, whether due to political or religious affiliations, national origins, or other differences.
Lebanon’s younger generation routinely gives voice to the desire to reject such divisions and work together in unity. Whether establishing NGOs to assist in all of Lebanon’s governorates, becoming journalists, volunteering to help find solutions to the many challenges Lebanon faces, or even running for office, they have shown what is possible for everyone. In coming together for what is best for the whole country, Lebanon can experience transformational change, not unlike that which the activism of the 1970s supported in the United States.
And throughout these efforts, as factions hopefully endeavor to come together for the best of the country and its people, the United States will continue to be here as your partner. Yesterday, today, and tomorrow, we are in this together.
Shukran, and enjoy the party!
Let’s groove tonight!
#العرب_نيوز ” أخبار العرب كل العرب “
