البيان عن حكومة الولايات المتحدة ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان  

العرب نيوز ( نيويورك – بيروت ) اجتمع ممثلون من حكومات إسرائيل ولبنان والولايات المتحدة في 14 أكتوبر / تشرين الأول لبدء مناقشات تهدف إلى التوصل إلى إجماع حول حدود بحرية مشتركة بين إسرائيل ولبنان. تمت المفاوضات بوساطة وتسهيل من قبل الفريق الأمريكي ، بقيادة مساعد وزير الخارجية ديفيد شنكر والسفير جون ديروشر ، واستضافها منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان يان كوبيس. وكان الوفد الإسرائيلي برئاسة أودي أديري مدير عام وزارة الطاقة. وترأس الوفد اللبناني العميد بسام ياسين ، نائب رئيس الأركان للعمليات في الجيش اللبناني.

خلال هذا الاجتماع الأولي ، أجرى الممثلون محادثات مثمرة وأعادوا تأكيد التزامهم بمواصلة المفاوضات في وقت لاحق من هذا الشهر.

Joint Statement on the Launch of the Israel-Lebanon Maritime Talks     

The text of the following statement was released by the Government of the United States and the Office of the UN Special Coordinator for Lebanon    

Representatives from the governments of Israel, Lebanon, and the United States met on October 14 to launch discussions aimed at reaching consensus on a common Israel-Lebanon maritime boundary.  The negotiations were mediated and facilitated by the U.S. team, led by Assistant Secretary David Schenker and Ambassador John Desrocher, and hosted by UN Special Coordinator for Lebanon Jan Kubis. The Israeli delegation was headed by Udi Adiri, Director General of the Ministry of Energy. The Lebanese delegation was headed by Brigadier General Bassam Yassine, Deputy Chief of Staff for Operations, Lebanese Armed Forces.

During this initial meeting, the representatives held productive talks and reaffirmed their commitment to continue negotiations later this month.