بيان مشترك لمجموعة الدعم الدولية من أجل لبنان
 
بيروت، لبنان
 
العرب نيوز ( مكتب- بيروت ) نود تهنئة الشعب والسلطات اللبنانية على إجراء الانتخابات اللبنانية في 6 أيار، الاولى منذ تسع سنوات، في جوهادئ وسلمي بشكل عام.
 
إن الانتخابات أساسية في تجديد التفويض الديمقراطي للبرلمان وتعزيز مؤسسات لبنان. نشير إلى النتائج الأولية لبعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات وغيرها من بعثات المراقبة، وندعو جميع الأطراف إلى مواصلة العمل بروح من الهدوء والوحدة فيما تتأكد النتائج وتحل الخلافات الانتخابية وتتم متابعة الانتهاكات والتوصيات،وتبدأ المشاورات بشأن تشكيل الحكومة. كما لاحظتا بالاخص المشاركة الحماسية للمرأة في هذه الانتخابات. ونحث البرلمان والحكومة القادمين على اتخاذ كل الخطوات الممكنة لتمكين المرأة لضمان قدرة المرأة على لعب دور كامل في السياسة اللبنانية.
 
ونغتنم هذه الفرصة للتشجيع على التشكيل السريع لحكومة جديدة يمكنها الحفاظ على الزخم الإيجابي الذي أحدثته المكاسب التشريعية الأخيرة،وجدول الأعمال الطموح للدعم الدولي للبنان الذي حدده مؤتمرمجموعة الدعم الدولية في باريس في 8 ديسمبر 2017 وتقدم إلى الامام خلال عام
 
2018 في مؤتمرات روما الثاني،و CEDRE وبروكسيلII.
 
وفي هذا الاطار، نتطلع إلى العمل مع الحكومة الجديدة وهي تتابع إلتزاماتها الدولية، بما في ذلك ضمن القرارات 1559 (2004) و1701 (2006) لبسط سلطة الدولة اللبنانية على كافة الاراضي الوطنية ولتأكيد حصرية الدولة في الاستخدام الشرعي للقوة. كما نتطلع إلى استئناف الحواربقيادة لبنانية في اتجاه استراتيجية وطنية للدفاع في فترة مابعدالانتخابات،على النحوالذي حدده رئيس الجمهورية في بيانه الصادرفي 12 آذار.كما سيكون ذات أهمية كبيرة، من أجل إستقرار لبنان،أن تواصل الحكومة الجديدة اتخاذ خطوات ملموسة في تنفيذ سياسة النأي بالنفس وفقا لإعلان بعبدا (2012).
 
وللبناء على هذه الانتخابات، سيكون من المهم أن تتحرك الحكومة الجديدة والهيئة التشريعية الجديدة بسرعة لتعزيزالمناخ الاقتصادي في لبنان من خلال 
تنفيذ تدابيرإصلاح هي كل يوقطاعي من شأنها تعزيزالاستثمارات في البنية التحتية والخدمات الحيوية في لبنان،بما يتماشى مع جدول الأعمال الذي تم تحديده خلال 
مؤتمرCEDRE.وإدراكًا للتحديات المستمرةالتي تواجه لبنان من خلال الوجود المؤقت للاجئين السوريين في البلاد،نعيدالتأكيدعلى التزامنا بشراكتنا مع لبنان 
في دعم كل من المجتمعات المضيفة واللاجئين.
 
 
 
 
 
 
Joint Statement of the International Support Group (ISG) for Lebanon
Beirut, Lebanon 10 May 2018
 
 
We wish to congratulate the Lebanese people and authorities for the completion of Parliamentary elections on 6 May, their first in nine years, in a generally calm and peaceful climate. 
 
The elections have been essential in renewing the democratic mandate of the Parliament strengthening Lebanon’s institutions. We note the preliminary findings of the EU Electoral Observation Mission and other observer missions, and call on all parties to continue working in a spirit of calm and unity as results are confirmed, as electoral disputes are resolved and violations and recommendations followed up, and as consultations for government formation get underway. We have noted in particular the enthusiastic participation of women in this election. We urge the incoming Parliament and Government to take every possible step to ensure that women can play a full part in Lebanese politics. 
 
We take this opportunity to encourage the swift formation of a new government that can sustain the positive momentum created by recent legislative gains, and by the ambitious agenda for international support to Lebanon set out at the Paris ISG Conference of 8 December 2017 and carried forward during 2018 at the Rome II, CEDRE and Brussels II conferences. 
 
In this context, we look forward to working with the new government as it follows up on its international commitments, including under resolutions 1559 (2004) and 1701 (2006) to extend the authority of the Lebanese state across all of its national territory and to ensure its monopoly over the legitimate use of force. In this regard, we look forward to the resumption of a Lebanese-led dialogue towards a National Defense Strategy in the post-elections period, as set out by the President of the Republic in his statement of 12 March. It will also be critical to Lebanon’s stability for the new government to continue to take tangible steps in implementing Lebanon’s policy of disassociation in accordance with the Baabda Declaration (2012).
 
Building on this election, it will be important for a new government and legislature to move swiftly to enhance the economic climate in Lebanon by implementing structural and sectoral reform measures that would enhance investments in Lebanon’s vital infrastructure and services, consistent with the agenda set out during the CEDRE conference. Recognizing the ongoing challenges posed to Lebanon by the temporary presence of Syrian refugees in the country, we reiterate our commitment to our partnership with Lebanon in supporting both host communities and refugees.