المنسقة الخاصة للأمم المتحدة في لبنان  ترحب بأنشطة الجيش اللبناني 
 
العرب نيوز ( مكتب - بيروت ) شاركت اليوم المنسقة الخاصة للامم المتحدة في لبنان بالانابة برنيلا كاردل بإفتتاح مركز للجيش اللبناني للتعاون العسكري-المدني (CIMIC)في مرجعيون في جنوب لبنان، الذي تم إنشائه بدعم من اليونيفيل وحكومة أسبانيا.
 
وقالت المنسقة الخاصة: "يشجعني أن أرى هذا الافتتاح يعكس التزامات لبنان الدولية بما في ذلك القرار 1701، ولا سيما في توسيع سلطة الدولة." وأضافت: "تلعب أنشطة مثل تلك التي يقوم بها مركز CIMIC دوراً هاماً في معالجة التهديدات الأمنية من خلال المشاركة بين المجتمعات العسكرية والمدنية." 
 
بعد ذلك، زارت المنسقة الخاصة موقعاً في ميس الجبل، أيضاً في جنوب لبنان ، حيث يقوم مركز الجيش اللبناني لإزالة الالغام ومنظمة (MAG) ، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بأنشطة إزالة الألغام. وقالت السيدة كاردل: "تأثرت بالعمل الذي يتم، غالباً في ظروف صعبة وخطيرة، لتوسيع المساحة حيث يمكن للسكان العيش والعمل في مأمن من خطر الألغام." ورحبت بالتقدم الذي تم إحرازه في إزالة الالغام والقنابل العنقودية والذخائر الغير منفجرة في جنوب لبنان.
 
وأكدت السيدة كاردل على استمرار التزام الأمم المتحدة بدعم الجهود الرامية إلى حماية أمن لبنان واستقراره وسيادته.
 
 
 
 
 
Acting UN Special Coordinator Pernille Dahler Kardel Welcomes Lebanese Army CIMIC and Demining Activities in South Lebanon
 
 
arab- news bierut - 18 May 2018 
 
Acting UN Special Coordinator for Lebanon Pernille Dahler Kardel today attended the inauguration of the LAF regional Civil-Military Cooperation (CIMIC) centre for south Lebanon in Marjayoun, which was established with the support of UNIFIL and Government of Spain. 
 
“I am encouraged to see this inauguration reflecting Lebanon’s international commitments including to Resolution 1701, in particular in expanding state authority,” the Acting UN Special Coordinator said. “Activities like those of CIMIC play an important role in addressing security threats through engagement between military and civil communities,” she added. 
 
The Acting Special Coordinator then visited a site in Meis El-Jabal, also in south Lebanon, where the Lebanon Mine Action Center (LMAC) of the Lebanese army with the Mines Advisory Group (MAG), supported by UNDP, are conducting demining activities.  “I am very impressed by the work that is being done, often in difficult and dangerous conditions, to expand the territory of the area where residents can live and work, safe from the threat of mines,” Ms. Kardel said. She welcomed the progress made in clearing south Lebanon from landmines, cluster munities and unexploded ordnance.  
 
Ms. Kardel underlined the United Nations’ continued commitment to supporting efforts to safeguard Lebanon’s security, stability and sovereignty.