القائم بالأعمال إدوارد وايت يرحب بالطلاب الجدد في برنامج المنح الدراسية الجامعية  في الجامعة اللبنانية - الاميركية  
 
 العرب نيوز ( مكتب - بيروت ) انضم القائم بالأعمال في السفارة الاميركية  إدوارد وايت إلى رئيس الجامعة اللبنانية -الأميركية (LAU)  الدكتور جوزف جبرا للترحيب بستة وستين طالبا جديدا حصلوا على منح  مقدّمة من خلال برنامج المنح الدراسية الجامعية (USP) الذي تموله الوكالة الأميركية للتنمية  الدولية  USAID  . من خلال هذا البرنامج،  تدعم الوكالة الموهوبين من خريجي المدارس الرسمية في لبنان بمنح دراسية كاملة لمدة أربع سنوات تشمل الرسوم الدراسية، ونفقات السكن، والكتب المدرسية، إضافة إلى مرتّب شهري. وكجزء من برنامجهم، يشارك الطلاب أيضًا في خدمة المجتمع، والقيادة، والأنشطة التطوعية . لقد استفاد، منذ العام 2010 ،  نحو 541 طالبًا في الجامعة اللبنانية الأميركية LAU من هذا البرنامج.
 
في كلمته ، قال القائم بالأعمال وايت: "هذا اليوم يرمز إلى التزام أميركا الطويل الأمد والدائم بشباب لبنان. وبرنامج المنح الجامعية هو رمز للصداقة الثابتة بين بلدينا ولتعهدنا استخدام التربية كأداة لجعل مجتمعاتنا والعالم مكانًا أفضل."
 
 لقد استثمرت الحكومة الأميركية من خلال الوكالة الأميركية للتنمية الدولية ، 100 مليون دولار تقريبا في برنامج المنح  الدراسية الجامعية منذ العام 2010 ، مما سمح لـ 947 طالبًا اكمال تعليمهم في الجامعة اللبنانية-الاميركية  LAU والجامعة الاميركية AUB.
 
فيما يلي كلمة القائم بالأعمال إدوارد وايت بالمناسبة:
 
مساء الخير للجميع! شكراً للدكتور جبرا وللجامعة اللبنانية-الاميركية  LAU على استضافتي اليوم. أنا متحمس للترحيب بستة وستين طالبا جديدًا في برنامج المنح الدراسية الجامعية (USP). هذا اليوم هو مميّز على عدة مستويات. نحن في السفارة الأميركية ندرك، مثلكم،أن برنامج المنح الجامعية USP ليس مجرد مسعى شخصي. فالمهارات التي سوف تحصلون عليها وشبكة العلاقات التي ستربحونها ستساعدكم على تطوير مهاراتكم الاجتماعية والمهنية والتي يمكن أن يكون لها تأثير كبير على عائلاتكم ومجتمعاتكم.
 
بهذا المعنى، يمثل اليوم بداية جديدة، وفصل جديد من احتمالات المستقبل المنتظرة. يرمز اليوم أيضًا إلى التزام أميركا الطويل الأمد والدائم بشباب لبنان. وبرنامج المنح الجامعية هو رمز للصداقة الثابتة بين بلدينا ولتعهدنا استخدام التربية كأداة لجعل مجتمعاتنا والعالم مكانًا أفضل.
 
الولايات المتحدة ولبنان يتشاركان هذا الاخلاص للتعليم. منذ العام 2010، ومن خلال الوكالة الأميركية للتنمية الدولية (USAID)، ساهمت الولايات المتحدة بحوالي 100 مليون دولار في دعم المنح الدراسية، حيث ساعدت ما يقرب من 947 من الموهوبين من الشباب، مثلكم، لكي يكملوا تعليمهم  في جامعات لبنان ذوي المستوى العالمي من خلال برنامج المنح الدراسية الجامعية. إننا في السفارة الأميركية نفخر بالاستماع  إلى طالبي المنح الدراسية، الذين يمكنهم الآن الإدلاء بشهاداتهم حول تأثير هذه المنح الدراسية على تطوّرهم الشخصي والمهني، ونحن ننتظر بشوق  لسماع قصصكم اكجزء من هذه المجموعة المميزة.
 
كطلاب في برنامج المنح الدراسية الجامعية، إن التزامكم الدراسات الأكاديمية، إلى جانب أنشطة خدمة المجتمع المرافقة لهذه المنح يرمز إلى تفانيكم في العمل الجماعي وتطوير مجتمعاتكم. إن روح التطوع هذه هي متجذرة بعمق في التاريخ الأميركي ، ونعلم أن التطوع لا يخدم المجتمع فقط ولكنها أيضًا طريقة قوية للطلاب في اكتساب خبرة جديدة لا يمكن تعلمها ضمن الصف. وهذا هو السبب في أن حكومة الولايات المتحدة تستثمر في نهج تربوي يجمع أساسًا أكاديميًا قويًا بمشاركة مدنية لتشكيل أفراد مكتملين.
 
أنني أشجعكم جميعا على الاستفادة الكاملة من  تجربة التعلم هنا لتعزيز النسيج الاجتماعي والمدني والاقتصادي في مجتمعاتكم. من خلال الخروج من الفصول الدراسية وإعطاء وقتكم لدعم ومساعدة الآخرين ، فإنكم تعملون على خلق عالم أفضل
 
في الختام ، أود أن أعرب عن خالص شكري لأعضاء هيئة التدريس والإدارة في جامعة LAU لالتزامهم العمل على سبك الجيل القادم من القادة.
 
ومرة أخرى ، لطلابنا الجدد في برنامج المنح الدراسية الجامعية ، أهنئكم وأنا أتطلع إلى الاستماع إلى الامور العظيمة التي ستنجزونها جميعًا في السنوات القادمة. مبروك
 
 
 
 
 
CDA Edward White Welcomes New University Scholarship Program Scholars at LAU
 
 
ARAB NEWS - BEROUT - Charge d’Affaires Edward White joined Lebanese American University (LAU) President Dr. Joseph Jabbra in welcoming 66 new scholarship recipients through the USAID-funded University Scholarship Program (USP).  Through USP, USAID supports talented Lebanese public school graduates with full four-year scholarships that include tuition fees, housing expenses, textbooks, and a monthly stipend.  As part of their program, USP students also engage in community service, leadership, and volunteer activities. Since 2010, 541 students have benefitted from the program at LAU.
 
In his remarks, CDA White said: Today symbolizes America's long-term and enduring commitment to Lebanon’s youth.  USP is a symbol of the unwavering friendship between our two countries and our pledge to use education as a tool to make our communities—and the world—a better place.
 
The U.S. government, through USAID, has invested nearly $100 million in the USP program since its inception in 2010, which has allowed 947 students to attend LAU and AUB. 
 
 
Following are CDA White’s remarks:
 
Good afternoon everyone!  Thank you to Dr. Jabbra and LAU faculty for having me and my colleagues today.  I am excited to be here to welcome sixty-six new scholars to the University Scholarship Program family.  Today is significant on many levels.  Like you, we at the U.S. Embassy understand that the USP program is not just a personal endeavor.  The skills you acquire and the network you gain will help you develop key social and professional skills that can have a huge impact on your families and your communities.
 
In this sense, today marks a new beginning, a new chapter of possibilities waiting just ahead.  Today also symbolizes America's long-term and enduring commitment to Lebanon’s youth.  It is a symbol of the unwavering friendship between our two countries and our pledge to use education as a tool to make our communities—and the world—a better place.
 
The United States and Lebanon share a dedication to education.  Through USAID, since 2010, the United States has contributed about $100 million dollars in scholarship support, helping nearly 947 talented young people—like yourselves—study in Lebanon’s world-class universities through the USP.  We at the U.S. Embassy take pride in listening to scholarship students who can now testify to the impact these scholarships have had on their personal and professional growth—and we cannot wait to hear your stories now that you are a part of this outstanding group.
 
As USP scholars, your commitment to your academic studies—along with USP community service activities—symbolizes your dedication to teamwork and to developing your communities.  This spirit of volunteerism is deeply embedded in American history, and we know that volunteering not only serves the community, but it is also a powerful way for students to gain new experiences that cannot be learned in a classroom. This is why the United States Government invests in an educational approach, coupling a strong academic foundation with civic engagement to shape well-rounded individuals. 
 
I encourage all of you to take full advantage of your learning experience here to strengthen the social, civic, and economic fabric of your communities. By stepping outside your classrooms and giving your time to support and help others, you are creating a better world. 
 
 
In closing, I would like to extend my sincere thanks to LAU faculty and management for their commitment to shaping the next generation of leaders.
 
Again, to our new USP scholars, congratulations and I look forward to hearing the great things you will all accomplish in the coming years.
 
Mabrouk! (Congratulations)